(大学或学院的)学生宿舍(楼) Halls of residence are buildings with rooms or flats, usually built by universities or colleges, in which students live during the term.
If you apply in advance, the university will offer you a bedroom in a hall of residence, which has a member of staff living on the premises. 如果提前申请,学校会分给你一间位于学生公寓的房间。
Every hall of residence organizes its own events to help students become friends with the people they live with. 每一栋学生公寓都有各自组织的活动,来帮助那些同住一个屋檐下的学生们打成一片。
The Hall of Happiness and Longevity was the residence of Empress Dowager Cixi during her stay in the Summer Palace. 乐寿堂是慈禧太后住在颐和园时的寝宫。
Of them, Jia Taifu Ancestral Hall was completed in 1999. The second phase of the project focuses on the renovation of Jia Taifu Residence, and Qingxiang Villa in the garden areas at the Former Residence of Jia Yi. 其中贾太傅祠已于1999年修好,二期工程主要是修复贾谊的住所贾太傅宅和园林区清湘别墅。